Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 6:40 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 6:40 / KJV
40. And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
Mark 6:40 / ASV
40. And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
Mark 6:40 / BasicEnglish
40. And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
Mark 6:40 / Darby
40. And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.
Mark 6:40 / Webster
40. And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
Mark 6:40 / Young
40. and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

German Bible Translations

Markus 6:40 / Luther
40. Und sie setzten sich nach Schichten, je hundert und hundert, fünfzig und fünfzig.
Markus 6:40 / Schlachter
40. Und sie setzten sich gruppenweise, zu hundert und zu fünfzig.

French Bible Translations

Évangile de Marc 6:40 / Segond21
40. ils s'assirent par rangées de 100 et de 50.
Évangile de Marc 6:40 / NEG1979
40. et ils s’assirent par rangées de cent et de cinquante.
Marc 6:40 / Segond
40. et ils s'assirent par rangées de cent et de cinquante.
Marc 6:40 / Darby_Fr
40. Et ils s'assirent en rangs, les uns de cent, et les autres de cinquante.
Marc 6:40 / Martin
40. Et ils s'assirent par troupes, les unes de cent, et les autres de cinquante personnes.
Marc 6:40 / Ostervald
40. Et ils s'assirent en rang, par centaines et par cinquantaines.

Versions with Strong Codes

Mark 6 / KJV_Strong
40. And[G2532] they sat down[G377] in ranks,[G4237] [G4237] by hundreds,[G303] [G1540] and[G2532] by fifties.[G303] [G4004]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G377 anapipto/an-ap-ip'-to from G303 and 4098; to fall back, i.e. lie down, lean back:--lean, sit down (to meat). see G303 see G4098

G4237 prasia/pras-ee-ah' perhaps from prason (a leek, and so an onion-patch); a garden plot, i.e. (by implication, of regular beds) a row (repeated in plural by Hebraism, to indicate an arrangement):--in ranks.

G4237 prasia/pras-ee-ah' perhaps from prason (a leek, and so an onion-patch); a garden plot, i.e. (by implication, of regular beds) a row (repeated in plural by Hebraism, to indicate an arrangement):--in ranks.

G303 ana/an-ah' a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.):--and, apiece, by, each, every (man), in, through. In compounds (as a prefix) it often means (by implication) repetition, intensity, reversal, etc.

G1540 hekaton/hek-at-on' of uncertain affinity; a hundred:--hundred.

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G303 ana/an-ah' a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.):--and, apiece, by, each, every (man), in, through. In compounds (as a prefix) it often means (by implication) repetition, intensity, reversal, etc.

G4004 pentekonta/pen-tay'-kon-tah multiplicative of G4002; fifty:--fifty. see G4002

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 6

see also: Bible Key Verses