Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 6:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 6:12 / KJV
12. And they went out, and preached that men should repent.
Mark 6:12 / ASV
12. And they went out, and preached that [men] should repent.
Mark 6:12 / BasicEnglish
12. And they went out, preaching the need for a change of heart in men.
Mark 6:12 / Darby
12. And they went forth and preached that they should repent;
Mark 6:12 / Webster
12. And they went out and preached that men should repent.
Mark 6:12 / Young
12. And having gone forth they were preaching that [men] might reform,

German Bible Translations

Markus 6:12 / Luther
12. Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun,
Markus 6:12 / Schlachter
12. Und sie gingen und predigten, man solle Buße tun,

French Bible Translations

Évangile de Marc 6:12 / Segond21
12. Ils partirent et prêchèrent en appelant chacun à changer d'attitude.
Évangile de Marc 6:12 / NEG1979
12. Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
Marc 6:12 / Segond
12. Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
Marc 6:12 / Darby_Fr
12. Et étant partis, ils prêchèrent qu'on se repentît,
Marc 6:12 / Martin
12. Etant donc partis, ils prêchèrent qu'on s'amendât.
Marc 6:12 / Ostervald
12. Étant donc partis, ils prêchèrent qu'on se repentît,

Versions with Strong Codes

Mark 6 / KJV_Strong
12. And[G2532] they went out,[G1831] and preached[G2784] that[G2443] men should repent.[G3340]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1831 exerchomai/ex-er'-khom-ahee from G1537 and 2064; to issue (literally or figuratively):-come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. see G1537 see G2064

G2784 kerusso/kay-roos'-so of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):--preacher(-er), proclaim, publish.

G2443 hina/hin'-ah probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare 3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363. see G1438 see G3588 see G3363

G3340 metanoeo/met-an-o-eh'-o from G3326 and 3539; to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction):--repent. see G3326 see G3539

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 6

see also: Bible Key Verses