Daniel 3:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
30. Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
30. Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.
30. Then the king hath caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.
German Bible Translations
30. Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.
30. Daraufhin beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego zu hohen Stellungen in der Landschaft Babel.
French Bible Translations
30. Après cela, le roi fit prospérer Shadrak, Méshak et Abed-Nego dans la province de Babylone.
30. Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.
30. Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Nego, dans la province de Babylone.
30. Alors le roi éleva Shadrac, Méshac et Abed-Nego dans la province de Babylone.
30. Alors le Roi avança Sadrac, Mésac, et Habed-négo dans la Province de Babylone.
30. Alors le roi fit prospérer Shadrac, Méshac et Abed-Négo dans la province de Babylone.
Versions with Strong Codes
Daniel 3 / KJV_Strong30. Then[H116] the king[H4430] promoted[H6744] Shadrach,[H7715] Meshach,[H4336] and Abed-nego,[H5665] in the province[H4083] of Babylon.[H895]
Strong Code definitions
H116 'edayin ed-ah'-yin (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):--now, that time, then.
H4430 melek meh'-lek (Aramaic) corresponding to H4428; a king:--king, royal. see H4428
H6744 tslach tsel-akh' (Aramaic) corresponding to H6743; to advance (transitive or intransitive):--promote, prosper.see H6743
H7715 Shadrak shad-rak' (Aramaic) the same as H7714:--Shadrach. see H7714
H4336 Meyshak may-shak' (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; Meshak, the Babylonian name of H4333:--Meshak.see H4333
H5665 `Abed Ngow' ab-ade' neg-o' (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah:--Abed-nego.
H4083 mdiynah med-ee-naw' (Aramaic) corresponding to H4082:--province. see H4082
H895 Babel baw-bel' (Aramaic) corresponding to H894:--Babylon. see H894
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Daniel 3
see also: Bible Key Verses