Job 26:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
8. He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.
8. By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.
8. He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.
8. He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
8. Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.
German Bible Translations
8. Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.
8. Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.
French Bible Translations
8. Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.
8. Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.
8. Il renferme les eaux dans ses nuages, et la nuée n'éclate pas sous leur poids.
Versions with Strong Codes
Job 26 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H6887 tsarar tsaw-rar' a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive (as follows):--adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672
H6051 `anan aw-nawn' from H6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:--cloud(-y).see H6049
H1234 baqa` baw-kah' a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open:--make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
Prédications qui analysent les thèmes Job 26
Thèmes : La puissance de Dieu; La sagesse divineRelated Sermons discussing Job 26
Themes : La puissance de Dieu; La sagesse divinesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images