Job 26:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
13. By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.
13. By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.
13. By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.
13. By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
13. By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent.
German Bible Translations
13. Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.
13. Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.
French Bible Translations
13. Son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.
13. Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.
13. Il a orné les cieux par son Esprit, et sa main a formé le serpent traversant.
Versions with Strong Codes
Job 26 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306
H8235 shiphrah shif-raw' from H8231; brightness:--garnish. see H8231
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H2490 chalal khaw-lal' a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin(as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat(as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.see H2470 see H2485
H1281 bariyach baw-ree'-akh or (shortened) bariach {baw-ree'-akh}; from H1272; a fugitive,i.e. the serpent (as fleeing), and the constellation by that name:--crooked, noble, piercing.see H1272
H5175 nachash naw-khawsh' from H5172; a snake (from its hiss):--serpent. see H5172
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 26
see also: Bible Key Verses