Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 26:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 26:6 / KJV
6. Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Job 26:6 / ASV
6. Sheol is naked before [God], And Abaddon hath no covering.
Job 26:6 / BasicEnglish
6. The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
Job 26:6 / Darby
6. Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.
Job 26:6 / Webster
6. Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Job 26:6 / Young
6. Naked [is] Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.

German Bible Translations

Hiob 26:6 / Luther
6. Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
Hiob 26:6 / Schlachter
6. Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

French Bible Translations

Job 26:6 / Segond21
6. Devant Dieu le séjour des morts se retrouve nu, le gouffre de perdition est sans protection.
Job 26:6 / NEG1979
6. Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile.
Job 26:6 / Segond
6. Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.
Job 26:6 / Darby_Fr
6. Le Shéol est à nu devant lui, et l'abîme n'a pas de voile.
Job 26:6 / Martin
6. L'abîme est à découvert devant lui, et le gouffre n'[a] point de couverture.
Job 26:6 / Ostervald
6. Le Sépulcre est à nu devant lui, et l'abîme est sans voile.

Versions with Strong Codes

Job 26 / KJV_Strong
6. Hell[H7585] is naked[H6174] before[H5048] him, and destruction[H11] hath no[H369] covering.[H3682]

Strong Code definitions

H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592

H6174 `arowm aw-rome' or marom {aw-rome'}; from H6191 (in its original sense); nude, either partially or totally:--naked.see H6191

H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046

H11 'abaddown ab-ad-done' intensive from H6; abstract, a perishing; concrete, Hades:--destruction.see H6

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H3682 kcuwth kes-ooth' from H3680; a cover (garment); figuratively, a veiling:--covering, raiment, vesture.see H3680

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 26

see also: Bible Key Verses