Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 33:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 33:20 / KJV
20. And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
Genesis 33:20 / ASV
20. And he erected there an altar, and called it El-elohe-israel.
Genesis 33:20 / BasicEnglish
20. And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.
Genesis 33:20 / Darby
20. And there he set up an altar, and called it El-Elohe-Israel.
Genesis 33:20 / Webster
20. And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
Genesis 33:20 / Young
20. and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God -- the God of Israel.

German Bible Translations

Genesis 33:20 / Luther
20. Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.
Genesis 33:20 / Schlachter
20. und errichtete daselbst einen Altar; den nannte er «Der starke Gott Israels».

French Bible Translations

Genèse 33:20 / Segond21
20. et là, il construisit un autel qu'il appela El-Elohé-Israël.
Genèse 33:20 / NEG1979
20. Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Elohé-Israël.
Genèse 33:20 / Segond
20. Et là, il éleva un autel, qu'il appela El-Elohé-Israël.
Genèse 33:20 / Darby_Fr
20. et il dressa là un autel et l'appela El-Élohé-Israël.
Genèse 33:20 / Martin
20. Et il dressa là un autel, qu'il appela, le [Dieu] Fort, le Dieu d'Israël.
Genèse 33:20 / Ostervald
20. Et il dressa là un autel, et il l'appela El-Elohé-Israël (Dieu est le Dieu d'Israël).

Versions with Strong Codes

Genesis 33 / KJV_Strong
20. And he erected[H5324] there[H8033] an altar,[H4196] and called[H7121] it El-elohe-Israel.[H415]

Strong Code definitions

H5324 natsab naw-tsab' a prim root; to station, in various applications (literally or figuratively):--appointed, deputy, erect, establish, XHuzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H415 'El 'elohey Yisra'el ale el-o-hay' yis-raw-ale' from H410 and 430 and 3478; the mighty god if Jisrael; El-Elohi-Jisrael, the title given to a consecrated spot by Jacob:--El-elohe-israel.see H410 see H430 see H3478

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 33

see also: Bible Key Verses