Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 33:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 33:12 / KJV
12. And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
Genesis 33:12 / ASV
12. And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
Genesis 33:12 / BasicEnglish
12. And he said, Let us go on our journey together, and I will go in front.
Genesis 33:12 / Darby
12. And he said, Let us take our journey, and go on, and I will go before thee.
Genesis 33:12 / Webster
12. And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
Genesis 33:12 / Young
12. and saith, `Let us journey and go on, and I go on before thee.'

German Bible Translations

Genesis 33:12 / Luther
12. Und er sprach: Laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.
Genesis 33:12 / Schlachter
12. Und Esau sprach: Laß uns aufbrechen und gehen; ich will neben dir herziehen.

French Bible Translations

Genèse 33:12 / Segond21
12. Esaü dit: «Partons, mettons-nous en route. Je marcherai devant toi.»
Genèse 33:12 / NEG1979
12. Esaü dit: Partons, mettons-nous en route; j’irai devant toi.
Genèse 33:12 / Segond
12. Esaü dit: Partons, mettons-nous en route; j'irai devant toi.
Genèse 33:12 / Darby_Fr
12. Et Ésaü dit: Partons et allons-nous-en, et je marcherai devant toi.
Genèse 33:12 / Martin
12. Et [Esaü] dit : Partons, et marchons, et je marcherai devant toi.
Genèse 33:12 / Ostervald
12. Et Ésaü dit: Partons, et marchons; et je marcherai devant toi.

Versions with Strong Codes

Genesis 33 / KJV_Strong
12. And he said,[H559] Let us take our journey,[H5265] and let us go,[H1980] and I will go[H1980] before[H5048] thee.

Strong Code definitions

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring,get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H5048 neged neh'-ghed from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:--about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view.see H5046

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 33

see also: Bible Key Verses