Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 2:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 2:12 / KJV
12. And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Genesis 2:12 / ASV
12. and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Genesis 2:12 / BasicEnglish
12. And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Genesis 2:12 / Darby
12. And the gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there.
Genesis 2:12 / Webster
12. And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx-stone.
Genesis 2:12 / Young
12. and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone;

German Bible Translations

Genesis 2:12 / Luther
12. Und das Gold des Landes ist köstlich; und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx.
Genesis 2:12 / Schlachter
12. und das Gold desselbigen Landes ist gut; dort kommt auch das Bedolach vor und der Edelstein Schoham.

French Bible Translations

Genèse 2:12 / Segond21
12. L'or de ce pays est pur. On y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
Genèse 2:12 / NEG1979
12. L’or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’onyx.
Genèse 2:12 / Segond
12. L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
Genèse 2:12 / Darby_Fr
12. Et l'or de ce pays-là est bon; là est le bdellium et la pierre d'onyx.
Genèse 2:12 / Martin
12. Et l'or de ce pays-là est bon; c'est là aussi que se trouve le Bdellion, et la pierre d'Onyx.
Genèse 2:12 / Ostervald
12. Et l'or de ce pays est bon; là se trouve le bdellion, et la pierre d'onyx.

Versions with Strong Codes

Genesis 2 / KJV_Strong
12. And the gold[H2091] of that[H1931] land[H776] is good:[H2896] there[H8033] is bdellium[H916] and the onyx[H7718] stone.[H68]

Strong Code definitions

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H916 bdolach bed-o'-lakh probably from H914; something in pieces, i.e. bdellium, a (fragrant) gum (perhaps amber); others a pearl:--bdellium. see H914

H7718 shoham sho'-ham from an unused root probably mean to blanch; a gem, probably the beryl (from its pale green color):--onyx.

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 2

Bible Red Thread 2: Man in God’s Plan

see also: Bible Key Verses