Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Thessalonians 5:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Thessalonians 5:25 / KJV
25. Brethren, pray for us.
1 Thessalonians 5:25 / ASV
25. Brethren, pray for us.
1 Thessalonians 5:25 / BasicEnglish
25. Brothers, keep us in mind in your prayers.
1 Thessalonians 5:25 / Darby
25. Brethren, pray for us.
1 Thessalonians 5:25 / Webster
25. Brethren, pray for us.
1 Thessalonians 5:25 / Young
25. Brethren, pray for us;

German Bible Translations

1. Thessalonicher 5:25 / Luther
25. Liebe Brüder, betet für uns.
1. Thessalonicher 5:25 / Schlachter
25. Brüder, betet für uns!

French Bible Translations

1 Thessaloniciens 5:25 / Segond21
25. Frères et soeurs, priez pour nous.
1 Thessaloniciens 5:25 / NEG1979
25. Frères, priez pour nous.
1 Thessaloniciens 5:25 / Segond
25. Frères, priez pour nous.
1 Thessaloniciens 5:25 / Darby_Fr
25. Frères, priez pour nous.
1 Thessaloniciens 5:25 / Martin
25. Mes frères, priez pour nous.
1 Thessaloniciens 5:25 / Ostervald
25. Frères, priez pour nous.

Versions with Strong Codes

1 Thessalonians 5 / KJV_Strong
25. Brethren,[G80] pray[G4336] for[G4012] us.[G2257]

Strong Code definitions

G80 adephos/ad-el-fos' from G1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like 1):--brother. see G1&volume=KJV_strong' target='_self' >G1 see G1&volume=KJV_strong' target='_self' >G1

G4336 proseuchomai/pros-yoo'-khom-ahee from G4314 and 2172; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer. see G4314 see G2172

G4012 peri/per-ee' from the base of G4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period):--(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through). see G4008

G2257 hemon/hay-mone' genitive case plural of G1473; of (or from) us:--our (company), us, we. see G1473

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

1 Thess 5: 12-28 ;Eglise en bonne santé et sainteté !

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Thessalonians 5

1 Thess 5: 12-28; Church in good health and holiness! (1 Thessalonians 5); Patrice Berger

see also: Bible Key Verses