Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Thessalonians 5:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Thessalonians 5:21 / KJV
21. Prove all things; hold fast that which is good.
1 Thessalonians 5:21 / ASV
21. prove all things; hold fast that which is good;
1 Thessalonians 5:21 / BasicEnglish
21. Let all things be tested; keep to what is good;
1 Thessalonians 5:21 / Darby
21. but prove all things, hold fast the right;
1 Thessalonians 5:21 / Webster
21. Prove all things; hold fast that which is good.
1 Thessalonians 5:21 / Young
21. all things prove; that which is good hold fast;

German Bible Translations

1. Thessalonicher 5:21 / Luther
21. prüfet aber alles, und das Gute behaltet.
1. Thessalonicher 5:21 / Schlachter
21. prüfet aber alles. Das Gute behaltet,

French Bible Translations

1 Thessaloniciens 5:21 / Segond21
21. mais examinez tout et retenez ce qui est bon.
1 Thessaloniciens 5:21 / NEG1979
21. Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;
1 Thessaloniciens 5:21 / Segond
21. Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;
1 Thessaloniciens 5:21 / Darby_Fr
21. mais éprouvez toutes choses, retenez ce qui est bon.
1 Thessaloniciens 5:21 / Martin
21. Eprouvez toutes choses; retenez ce qui est bon.
1 Thessaloniciens 5:21 / Ostervald
21. Éprouvez toutes choses; retenez ce qui est bon.

Versions with Strong Codes

1 Thessalonians 5 / KJV_Strong
21. Prove[G1381] all things;[G3956] hold fast[G2722] that which is good.[G2570]

Strong Code definitions

G1381 dokimazo/dok-im-ad'-zo from G1384; to test (literally or figuratively); by implication, to approve:--allow, discern, examine, X like, (ap)prove, try. see G1384

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G2722 katecho/kat-ekh'-o from G2596 and 2192; to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively):--have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold. see G2596 see G2192

G2570 kalos/kal-os' of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(ly), honest, meet, well, worthy. see G18

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

1 Thess 5: 12-28 ;Eglise en bonne santé et sainteté !

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Thessalonians 5

1 Thess 5: 12-28; Church in good health and holiness! (1 Thessalonians 5); Patrice Berger

see also: Bible Key Verses