Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Thessalonians 5:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Thessalonians 5:20 / KJV
20. Despise not prophesyings.
1 Thessalonians 5:20 / ASV
20. despise not prophesyings;
1 Thessalonians 5:20 / BasicEnglish
20. Do not make little of the words of the prophets;
1 Thessalonians 5:20 / Darby
20. do not lightly esteem prophecies;
1 Thessalonians 5:20 / Webster
20. Despise not prophesyings.
1 Thessalonians 5:20 / Young
20. prophesyings despise not;

German Bible Translations

1. Thessalonicher 5:20 / Luther
20. die Weissagung verachtet nicht;
1. Thessalonicher 5:20 / Schlachter
20. die Weissagung verachtet nicht;

French Bible Translations

1 Thessaloniciens 5:20 / Segond21
20. ne méprisez pas les prophéties,
1 Thessaloniciens 5:20 / NEG1979
20. Ne méprisez pas les prophéties.
1 Thessaloniciens 5:20 / Segond
20. Ne méprisez pas les prophéties.
1 Thessaloniciens 5:20 / Darby_Fr
20. ne méprisez pas les prophéties,
1 Thessaloniciens 5:20 / Martin
20. Ne méprisez point les prophéties.
1 Thessaloniciens 5:20 / Ostervald
20. Ne méprisez point les prophéties.

Versions with Strong Codes

1 Thessalonians 5 / KJV_Strong
20. Despise[G1848] not[G3361] prophesyings.[G4394]

Strong Code definitions

G1848 exoutheneo/ex-oo-then-eh'-o a variation of G1847 and meaning the same:-contemptible, despise, least esteemed, set at nought. see G1847

G3361 me/may a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378. see G3756 see G3362 see G3363 see G3364 see G3372 see G3373 see G3375 see G3378

G4394 propheteia/prof-ay-ti'-ah from G4396 ("prophecy"); prediction (scriptural or other):-prophecy, prophesying. see G4396

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

1 Thess 5: 12-28 ;Eglise en bonne santé et sainteté !

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Thessalonians 5

1 Thess 5: 12-28; Church in good health and holiness! (1 Thessalonians 5); Patrice Berger

see also: Bible Key Verses