Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Thessalonians 5:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Thessalonians 5:24 / KJV
24. Faithful is he that calleth you, who also will do it.
1 Thessalonians 5:24 / ASV
24. Faithful is he that calleth you, who will also do it.
1 Thessalonians 5:24 / BasicEnglish
24. God, by whom you have been marked out in his purpose, is unchanging and will make it complete.
1 Thessalonians 5:24 / Darby
24. He [is] faithful who calls you, who will also perform [it].
1 Thessalonians 5:24 / Webster
24. Faithful is he that calleth you, who also will do it.
1 Thessalonians 5:24 / Young
24. stedfast is He who is calling you, who also will do [it].

German Bible Translations

1. Thessalonicher 5:24 / Luther
24. Getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.
1. Thessalonicher 5:24 / Schlachter
24. Treu ist er, der euch beruft; er wird es auch tun.

French Bible Translations

1 Thessaloniciens 5:24 / Segond21
24. Celui qui vous appelle est fidèle, c'est aussi lui qui le fera.
1 Thessaloniciens 5:24 / NEG1979
24. Celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera.
1 Thessaloniciens 5:24 / Segond
24. Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.
1 Thessaloniciens 5:24 / Darby_Fr
24. Celui qui vous appelle est fidèle, qui aussi le fera.
1 Thessaloniciens 5:24 / Martin
24. Celui qui vous appelle est fidèle, c'est pourquoi il fera ces choses [en vous].
1 Thessaloniciens 5:24 / Ostervald
24. Celui qui vous a appelés, est fidèle, et il le fera.

Versions with Strong Codes

1 Thessalonians 5 / KJV_Strong
24. Faithful[G4103] is he that calleth[G2564] you,[G5209] who[G3739] also[G2532] will do[G4160] it.

Strong Code definitions

G4103 pistos/pis-tos' from G3982; objectively, trustworthy; subjectively, trustful:--believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true. see G3982

G2564 kaleo/kal-eh'-o akin to the base of G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)). see G2753

G5209 humas/hoo-mas' accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own). see G5210

G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4160 poieo/poy-eh'-o apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238. see G4238

Prédications qui analysent les thèmes 1 Thessaloniciens 5

Thèmes : Exhortations finales ; Le jour du Seigneur ; L'importance de l'unité
1 Thess 5: 12-28 ;Eglise en bonne santé et sainteté !

Related Sermons discussing 1 Thessalonians 5

Themes : Exhortations finales ; Le jour du Seigneur ; L'importance de l'unité
1 Thess 5: 12-28; Church in good health and holiness! (1 Thessalonians 5); Patrice Berger

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images

citation biblique : 24. Faithful is he that calleth you, who also will do it.
 sur fond image nature