Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 1:32 in multiple versions / translations

English Bible Translations

Deuteronomy 1:32 / KJV
32. Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
Deuteronomy 1:32 / ASV
32. Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,
Deuteronomy 1:32 / BasicEnglish
32. But for all this, you had no faith in the Lord your God,
Deuteronomy 1:32 / Darby
32. But In this thing ye did not believe Jehovah your God,
Deuteronomy 1:32 / Webster
32. Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
Deuteronomy 1:32 / Young
32. `And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God,

German Bible Translations

Deuteronomium 1:32 / Luther
32. Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt,
Deuteronomium 1:32 / Schlachter
32. Aber in dieser Sache wolltet ihr dem HERRN, eurem Gott, nicht vertrauen,

French Bible Translations

Deutéronome 1:32 / Segond21
32. Malgré cela, vous n'avez pas eu confiance en l'Eternel, votre Dieu
Deutéronome 1:32 / NEG1979
32. Malgré cela, vous n’eûtes point confiance en l’Eternel, votre Dieu,
Deutéronome 1:32 / Segond
32. Malgré cela, vous n'eûtes point confiance en l'Eternel, votre Dieu,
Deutéronome 1:32 / Darby_Fr
32. Mais, dans cette circonstance, vous ne crûtes point l'Éternel, votre Dieu, qui,
Deutéronome 1:32 / Martin
32. Mais malgré cela vous ne crûtes point encore en l'Eternel votre Dieu;
Deutéronome 1:32 / Ostervald
32. Mais malgré cela vous n'eûtes point foi en l'Éternel votre Dieu,

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 1 / KJV_Strong
32. Yet in this[H2088] thing[H1697] ye did not[H369] believe[H539] the LORD[H3068] your God,[H430]

Strong Code definitions

H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H539 'aman aw-man' a primitive root; properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (Isa. 30:21; interchangeable with 541) to go to the right hand:--hence, assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.see H541

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 1

see also: Bible Key Verses