Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 1:2 in multiple versions / translations

English Bible Translations

Deuteronomy 1:2 / KJV
2. (There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)
Deuteronomy 1:2 / ASV
2. It is eleven days' [journey] from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.
Deuteronomy 1:2 / BasicEnglish
2. It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
Deuteronomy 1:2 / Darby
2. There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.
Deuteronomy 1:2 / Webster
2. (There are eleven days journey from Horeb by the way of mount Seir to Kadesh-barnea.)
Deuteronomy 1:2 / Young
2. eleven days' from Horeb, the way of mount Seir, unto Kadesh-Barnea.

German Bible Translations

Deuteronomium 1:2 / Luther
2. Elf Tagereisen von Horeb, durch den Weg des Gebirges Seir, bis gen Kades-Barnea.
Deuteronomium 1:2 / Schlachter
2. elf Tagereisen weit vom Horeb, am Wege vom Gebirge Seir nach Kadesch-Barnea.

French Bible Translations

Deutéronome 1:2 / Segond21
2. Il y a 11 journées de marche depuis Horeb jusqu'à Kadès-Barnéa en passant par la région montagneuse de Séir.
Deutéronome 1:2 / NEG1979
2. Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu’à Kadès-Barnéa.
Deutéronome 1:2 / Segond
2. Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu'à Kadès-Barnéa.
Deutéronome 1:2 / Darby_Fr
2. Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séhir, jusqu'à Kadès-Barnéa.
Deutéronome 1:2 / Martin
2. Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séhir, jusqu'à Kadès-Barné.
Deutéronome 1:2 / Ostervald
2. Il y a onze journées depuis l'Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu'à Kadès-Barnéa.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 1 / KJV_Strong
2. (There are eleven[H259] [H6240] days[H3117] journey from Horeb[H4480] [H2722] by the way[H1870] of mount[H2022] Seir[H8165] unto[H5704] Kadesh-barnea.)[H6947]

Strong Code definitions

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2722 Choreb kho-rabe' from H2717; desolate; Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains:--Horeb.see H2717

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

H8165 Se`iyr say-eer' formed like 8163; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine:--Seir.see H8163

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H6947 Qadesh Barnea` kaw-dashe' bar-nay'-ah from the same as H6946 and an otherwise unused word (apparently compounded of a correspondent to H1251 and a derivative of H5128) meaning desert of a fugitive; Kadesh of (the) Wilderness of Wandering; Kadesh-Barnea, a place in the Desert:--Kadesh-barnea.see H6946 see H1251 see H5128

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 1

see also: Bible Key Verses