Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Acts 12:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Acts 12:2 / KJV
2. And he killed James the brother of John with the sword.
Acts 12:2 / ASV
2. And he killed James the brother of John with the sword.
Acts 12:2 / BasicEnglish
2. And he put James, the brother of John, to death with the sword.
Acts 12:2 / Darby
2. and slew James, the brother of John, with the sword.
Acts 12:2 / Webster
2. And he killed James the brother of John with the sword.
Acts 12:2 / Young
2. and he killed James, the brother of John, with the sword,

German Bible Translations

Apostelgeschichte 12:2 / Luther
2. Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.
Apostelgeschichte 12:2 / Schlachter
2. Und er tötete Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.

French Bible Translations

Actes 12:2 / Segond21
2. et il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.
Actes 12:2 / NEG1979
2. et il fit mourir par l’épée Jacques, frère de Jean.
Actes 12:2 / Segond
2. et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.
Actes 12:2 / Darby_Fr
2. et il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.
Actes 12:2 / Martin
2. Et fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.
Actes 12:2 / Ostervald
2. Il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean;

Versions with Strong Codes

Acts 12 / KJV_Strong
2. And[G1161] he killed[G337] James[G2385] the[G3588] brother[G80] of John[G2491] with the sword.[G3162]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G337 anaireo/an-ahee-reh'-o from G303 and (the active of) 138; to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder:--put to death, kill, slay, take away, take up. see G303 see G138

G2385 Iakobos/ee-ak'-o-bos the same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites:-James. see G2384

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G80 adephos/ad-el-fos' from G1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like 1):--brother. see G1&volume=KJV_strong' target='_self' >G1 see G1&volume=KJV_strong' target='_self' >G1

G2491 Ioannes/ee-o-an'-nace of Hebrew origin (3110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:--John. see H3110

G3162 machaira/makh'-ahee-rah probably feminine of a presumed derivative of G3163; a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment:-sword. see G3163

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Actes #15: Dieu souverain sur toutes les vies

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 12

Acts #15: God is sovereign over all life (Acts 12); Patrice Berger

see also: Bible Key Verses