Gospel of Luke 9:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
8. and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
8. And by some, that Elijah had come; and by others, that one of the old prophets had come back to life.
8. and by some that Elias had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
8. And by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the ancient prophets had risen again.
8. and by certain, that Elijah did appear, and by others, that a prophet, one of the ancients, was risen;
German Bible Translations
8. von etlichen aber: Elia ist erschienen; von etlichen aber: Es ist der alten Propheten einer auferstanden.
8. von etlichen aber, Elia sei erschienen, und von andern, einer der alten Propheten sei auferstanden.
French Bible Translations
8. d'autres qu'Elie était apparu et d'autres qu'un des prophètes d'autrefois était ressuscité.
8. d’autres, qu’Elie était apparu; et d’autres, qu’un des anciens prophètes était ressuscité.
8. d'autres, qu'Elie était apparu; et d'autres, qu'un des anciens prophètes était ressuscité.
8. et quelques-uns, qu'Élie était apparu; et d'autres, que l'un des anciens prophètes était ressuscité.
8. Et quelques-uns, qu'Elie était apparu; et d'autres, que quelqu'un des anciens Prophètes était ressuscité.
8. Et d'autres, qu'Élie était apparu; et d'autres, que l'un des anciens prophètes était ressuscité.
Versions with Strong Codes
Luke 9 / KJV_Strong8. And[G1161] of[G5259] some,[G5100] that[G3754] Elijah[G2243] had appeared;[G5316] and[G1161] of others,[G243] that[G3754] one[G1520] of the[G3588] old[G744] prophets[G4396] was risen again.[G450]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G5259 hupo/hoop-o' a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.
G5100 tis/tis an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G2243 Helias/hay-lee'-as of Hebrew origin (452); Helias (i.e. Elijah), an Israelite:--Elias. see H452
G5316 phaino/fah'-ee-no prolongation for the base of G5457; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):-- appear, seem, be seen, shine, X think. see G5457
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G243 allos/al'-los a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G1520 heis/hice (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762. see G1527 see G3367 see G3391 see G3762
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G744 archaios/ar-khah'-yos from G746; original or primeval:--(them of) old (time). see G746
G4396 prophetes/prof-ay'-tace from a compound of G4253 and 5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet. see G4253 see G5346
G450 anistemi/an-is'-tay-mee from G303 and 2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):--arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). see G303 see G2476
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 9
see also: Bible Key Verses