Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 9:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 9:15 / KJV
15. And they did so, and made them all sit down.
Luke 9:15 / ASV
15. And they did so, and made them all sit down.
Luke 9:15 / BasicEnglish
15. And they did so, and made them all be seated.
Luke 9:15 / Darby
15. And they did so, and made them all sit down.
Luke 9:15 / Webster
15. And they did so, and made them all sit down.
Luke 9:15 / Young
15. and they did so, and made all to recline;

German Bible Translations

Lukas 9:15 / Luther
15. Und sie taten also, und es setzten sich alle.
Lukas 9:15 / Schlachter
15. Und sie taten so und ließen alle sich setzen.

French Bible Translations

Évangile de Luc 9:15 / Segond21
15. C'est ce qu'ils firent, et tout le monde s'assit.
Évangile de Luc 9:15 / NEG1979
15. Ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir.
Luc 9:15 / Segond
15. Ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir.
Luc 9:15 / Darby_Fr
15. Et ils firent ainsi, et les firent tous asseoir.
Luc 9:15 / Martin
15. Ils le firent ainsi, et les firent tous arranger.
Luc 9:15 / Ostervald
15. Et ils firent ainsi, et les firent tous asseoir.

Versions with Strong Codes

Luke 9 / KJV_Strong
15. And[G2532] they did[G4160] so,[G3779] and[G2532] made them all[G537] sit down.[G347]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4160 poieo/poy-eh'-o apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238. see G4238

G3779 houto/hoo'-to, or (before a vowel adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. see G3778

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G537 hapas/hap'-as from G1 (as a particle of union) and 3956; absolutely all or (singular) every one:--all (things), every (one), whole. see G1 see G3956

G347 anaklino/an-ak-lee'-no from G303 and 2827; to lean back:--lay, (make) sit down. see G303 see G2827

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 9

see also: Bible Key Verses