Gospel of Luke 7:46 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
46. My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
46. My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
46. My head with oil thou didst not anoint, but *she* has anointed my feet with myrrh.
46. My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
46. with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;
German Bible Translations
46. Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt; sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt.
46. Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt, sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt.
French Bible Translations
46. Tu n'as pas versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
46. Tu n’as point versé d’huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
46. Tu n'as point versé d'huile sur ma tête; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
46. Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds avec un parfum.
46. Tu n'as point oint ma tête d'huile; mais elle a oint mes pieds d'une huile odoriférante :
46. Tu n'as pas oint ma tête d'huile; mais elle a oint mes pieds d'une huile odoriférante.
Versions with Strong Codes
Luke 7 / KJV_Strong46.
Strong Code definitions
G3450 mou/moo the simpler form of G1700; of me:--I, me, mine (own), my. see G1700
G2776 kephale/kef-al-ay' from the primary kapto (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively:--head.
G1637 elaion/el'-ah-yon neuter of the same as G1636; olive oil:--oil. see G1636
G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372
G218 aleipho/al-i'-fo from G1 (as particle of union) and the base of G3045; to oil (with perfume):-anoint. see G1 see G3045
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3778 houtos/hoo'-tos, including nom 3778] (houtos/hoo'-tos, including nominative masculine plural) haute how'-tay, and nominative feminine plural hautai how'-tahee from the article 3588 and 846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. see G846 see G3588
G218 aleipho/al-i'-fo from G1 (as particle of union) and the base of G3045; to oil (with perfume):-anoint. see G1 see G3045
G3450 mou/moo the simpler form of G1700; of me:--I, me, mine (own), my. see G1700
G4228 pous/pooce a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
G3464 muron/moo'-ron probably of foreign origin (compare 4753, 4666); "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil:--ointment. see H4753 see G4666
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 7
Thèmes : Miracles et enseignements; La foi de la femme; Résurrection du fils de la veuveGrâce Infinie / Pardon Radical
Related Sermons discussing Gospel of Luke 7
Themes : Miracles et enseignements; La foi de la femme; Résurrection du fils de la veuvesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
playlist des Paraboles sur Youtube ; le Podcast sur Spotify : Les Paraboles : Le Bon Samaritain, Le Fils Prodigue...