Gospel of Luke 7:41 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
41. There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
41. A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
41. And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.
41. There were two debtors of a certain creditor: one owed five hundred denarii and the other fifty;
41. There was a certain creditor, who had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
41. `Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;
German Bible Translations
41. Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.
41. Ein Gläubiger hatte zwei Schuldner. Der eine war fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig.
French Bible Translations
41. «Un créancier avait deux débiteurs: l'un d'eux lui devait 500 pièces d'argent, et l'autre 50.
41. – Un créancier avait deux débiteurs: l’un devait cinq cents deniers, et l’autre cinquante.
41. Un créancier avait deux débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.
41. Un créancier avait deux débiteurs: l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante;
41. Un créancier avait deux débiteurs : l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.
41. Un créancier avait deux débiteurs, l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.
Versions with Strong Codes
Luke 7 / KJV_Strong41.
Strong Code definitions
G5100 tis/tis an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
G1157 daneistes/dan-ice-tace' from G1155; a lender:--creditor. see G1155
G2258 en/ane imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. see G1510
G1417 duo/doo'-o a primary numeral; "two":-both, twain, two.
G5533 chreopheiletes/khreh-o-fi-let'-ace from a derivative of G5531 and 3781; a loan-ower, i.e. indebted person:--debtor. see G5531 see G3781
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1520 heis/hice (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762. see G1527 see G3367 see G3391 see G3762
G3784 opheilo/of-i'-lo, or (in certain tenses its prolonged form) probably from the base of G3786 (through the idea of accruing); to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty:-behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should. See also 3785. see G3786 see G3785
G4001 pentakosioi/pen-tak-os'-ee-oy from G4002 and 1540; five hundred:--five hundred. see G4002 see G1540
G1220 denarion/day-nar'-ee-on of Latin origin; a denarius (or ten asses):--pence, penny(worth).
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2087 heteros/het'-er-os of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
G4004 pentekonta/pen-tay'-kon-tah multiplicative of G4002; fifty:--fifty. see G4002
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 7
Thèmes : Miracles et enseignements; La foi de la femme; Résurrection du fils de la veuveGrâce Infinie / Pardon Radical
Related Sermons discussing Gospel of Luke 7
Themes : Miracles et enseignements; La foi de la femme; Résurrection du fils de la veuvesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
playlist des Paraboles sur Youtube ; le Podcast sur Spotify : Les Paraboles : Le Bon Samaritain, Le Fils Prodigue...