Gospel of Luke 18:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
32. For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
32. For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
32. for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.
32. For he will be delivered to the Gentiles, and will be mocked, and spitefully treated, and spitted on;
32. for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon,
German Bible Translations
32. Denn er wird überantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden,
32. denn er wird den Heiden überliefert und verspottet und mißhandelt und verspeit werden.
French Bible Translations
32. En effet, il sera livré aux non-Juifs, on se moquera de lui, on l'insultera, on crachera sur lui
32. Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,
32. Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,
32. car il sera livré aux nations; on se moquera de lui, et on l'injuriera, et on crachera contre lui;
32. Car il sera livré aux Gentils; il sera moqué, et injurié, et on lui crachera au visage.
32. Car il sera livré aux gentils, on se moquera de lui, on l'outragera, et on crachera sur lui;
Versions with Strong Codes
Luke 18 / KJV_Strong32.
Strong Code definitions
G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G3860 paradidomi/par-ad-id'-o-mee from G3844 and 1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. see G3844 see G1325
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1484 ethnos/eth'-nos probably from G1486; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people. see G1486
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1702 empaizo/emp-aheed'-zo from G1722 and 3815; to jeer at, i.e. deride:--mock. see G1722 see G3815
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G5195 hubrizo/hoo-brid'-zo from G5196; to exercise violence, i.e. abuse:--use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully). see G5196
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1716 emptuo/emp-too'-o from G1722 and 4429; to spit at or on:--spit (upon). see G1722 see G4429
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 18
see also: Bible Key Verses