Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 18:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 18:12 / KJV
12. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
Luke 18:12 / ASV
12. I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.
Luke 18:12 / BasicEnglish
12. Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have.
Luke 18:12 / Darby
12. I fast twice in the week, I tithe everything I gain.
Luke 18:12 / Webster
12. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
Luke 18:12 / Young
12. I fast twice in the week, I give tithes of all things -- as many as I possess.

German Bible Translations

Lukas 18:12 / Luther
12. Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich habe.
Lukas 18:12 / Schlachter
12. Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.

French Bible Translations

Évangile de Luc 18:12 / Segond21
12. Je jeûne deux fois par semaine et je donne la dîme de tous mes revenus.'
Évangile de Luc 18:12 / NEG1979
12. je jeûne deux fois par semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.
Luc 18:12 / Segond
12. je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.
Luc 18:12 / Darby_Fr
12. Je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède.
Luc 18:12 / Martin
12. Je jeûne deux fois la semaine, [et] je donne la dîme de tout ce que je possède.
Luc 18:12 / Ostervald
12. Je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède.

Versions with Strong Codes

Luke 18 / KJV_Strong
12. I fast[G3522] twice[G1364] in the[G3588] week,[G4521] I give tithes[G586] of all[G3956] that[G3745] I possess.[G2932]

Strong Code definitions

G3522 nesteuo/nace-tyoo'-o from G3523; to abstain from food (religiously):--fast. see G3523

G1364 dis/dece adverb from G1417; twice:-again, twice. see G1417

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G4521 sabbaton/sab'-bat-on of Hebrew origin (7676); the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications:-sabbath (day), week. see H7676

G586 apodekatoo/ap-od-ek-at-o'-o from G575 and 1183; to tithe (as debtor or creditor):--(give, pay, take) tithe. see G575 see G1183

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G3745 hosos/hos'-os by reduplication from G3739; as (much, great, long, etc.) as:--all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, X while, who(-soever). see G3739

G2932 ktaomai/ktah'-om-ahee a primary verb; to get, i.e. acquire (by any means; own):-obtain, possess, provide, purchase.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 18

see also: Bible Key Verses