Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 16:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 16:35 / KJV
35. Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
Ezekiel 16:35 / ASV
35. Wherefore, O harlot, hear the word of Jehovah:
Ezekiel 16:35 / BasicEnglish
35. For this cause, O loose woman, give ear to the voice of the Lord:
Ezekiel 16:35 / Darby
35. Therefore, O harlot, hear the word of Jehovah.
Ezekiel 16:35 / Webster
35. Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:
Ezekiel 16:35 / Young
35. Therefore, O whore, hear a word of Jehovah,

German Bible Translations

Hesekiel 16:35 / Luther
35. Darum, du Hure, höre des HERRN Wort!
Hesekiel 16:35 / Schlachter
35. Darum, du Hure, höre das Wort des HERRN!

French Bible Translations

Ézéchiel 16:35 / Segond21
35. »C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l'Eternel!
Ézéchiel 16:35 / NEG1979
35. C’est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l’Eternel!
Ézéchiel 16:35 / Segond
35. C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l'Eternel!
Ézéchiel 16:35 / Darby_Fr
35. C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l'Éternel:
Ézéchiel 16:35 / Martin
35. C'est pourquoi, ô adultère, écoute la parole de l'Eternel :
Ézéchiel 16:35 / Ostervald
35. C'est pourquoi, ô prostituée, écoute la parole de l'Éternel!

Versions with Strong Codes

Ezekiel 16 / KJV_Strong
35. Wherefore,[H3651] O harlot,[H2181] hear[H8085] the word[H1697] of the LORD: [H3068]

Strong Code definitions

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H2181 zanah zaw-naw' a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):--(cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 16

see also: Bible Key Verses