Ezekiel 16:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
24. that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.
24. that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:
24. That thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.
24. That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.
German Bible Translations
24. hast du dir noch Gewölbe gebaut und Höhen gemacht auf jedem freien Platz.
French Bible Translations
24. tu t'es construit des centres de prostitution, tu t'es fait des estrades sur toutes les places.
24. tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places;
24. tu t'es bâti des maisons de prostitution, tu t'es fait des hauts lieux dans toutes les places;
24. -que tu t'es bâti un lieu de débauche et que tu t'es fait un haut lieu dans toutes les places:
24. Que tu t'es bâti un lieu éminent, et t'es fait des hauts lieux par toutes les places.
24. Tu t'es bâti des maisons de débauche, tu t'es fait des hauts lieux sur toutes les places.
Versions with Strong Codes
Ezekiel 16 / KJV_Strong24. That thou hast also built[H1129] unto thee an eminent place,[H1354] and hast made[H6213] thee a high place[H7413] in every[H3605] street.[H7339]
Strong Code definitions
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H1354 gab gab from an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded (compare 1460 and 1479); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.:--back, body, boss, eminent (higher) place, (eye)brows, nave, ring.see H1460 see H1479
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H7413 ramah raw-maw' feminine active participle of H7311; a height (as a seat of idolatry):--high place.see H7311
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H7339 rchob rekh-obe' or rchowb {rekh-obe'}; from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:--broad place (way), street. See also 1050. see H7337see H1050
Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 16
Thèmes : La prostituée infidèle; Le jugement de JérusalemRelated Sermons discussing Ezekiel 16
Themes : La prostituée infidèle; Le jugement de Jérusalemsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images