Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezekiel 16:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 16:24 / KJV
24. That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
Ezekiel 16:24 / ASV
24. that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.
Ezekiel 16:24 / BasicEnglish
24. That you made for yourself an arched room in every open place.
Ezekiel 16:24 / Darby
24. that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:
Ezekiel 16:24 / Webster
24. That thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.
Ezekiel 16:24 / Young
24. That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.

German Bible Translations

Hesekiel 16:24 / Luther
24. bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;
Hesekiel 16:24 / Schlachter
24. hast du dir noch Gewölbe gebaut und Höhen gemacht auf jedem freien Platz.

French Bible Translations

Ézéchiel 16:24 / Segond21
24. tu t'es construit des centres de prostitution, tu t'es fait des estrades sur toutes les places.
Ézéchiel 16:24 / NEG1979
24. tu t’es bâti des maisons de prostitution, tu t’es fait des hauts lieux dans toutes les places;
Ézéchiel 16:24 / Segond
24. tu t'es bâti des maisons de prostitution, tu t'es fait des hauts lieux dans toutes les places;
Ézéchiel 16:24 / Darby_Fr
24. -que tu t'es bâti un lieu de débauche et que tu t'es fait un haut lieu dans toutes les places:
Ézéchiel 16:24 / Martin
24. Que tu t'es bâti un lieu éminent, et t'es fait des hauts lieux par toutes les places.
Ézéchiel 16:24 / Ostervald
24. Tu t'es bâti des maisons de débauche, tu t'es fait des hauts lieux sur toutes les places.

Versions with Strong Codes

Ezekiel 16 / KJV_Strong
24. That thou hast also built[H1129] unto thee an eminent place,[H1354] and hast made[H6213] thee a high place[H7413] in every[H3605] street.[H7339]

Strong Code definitions

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H1354 gab gab from an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded (compare 1460 and 1479); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.:--back, body, boss, eminent (higher) place, (eye)brows, nave, ring.see H1460 see H1479

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H7413 ramah raw-maw' feminine active participle of H7311; a height (as a seat of idolatry):--high place.see H7311

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H7339 rchob rekh-obe' or rchowb {rekh-obe'}; from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:--broad place (way), street. See also 1050. see H7337see H1050

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezekiel 16

see also: Bible Key Verses