Lamentations 5:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
German Bible Translations
4. Unser Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.
4. Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz kommt uns gegen Bezahlung zu.
French Bible Translations
4. Notre eau, nous devons la payer pour la boire; notre bois, nous devons l'acheter pour pouvoir en disposer.
4. Nous buvons notre eau à prix d'argent; notre bois nous vient par achat.
4. Nous avons bu notre eau pour de l’argent, et notre bois nous a été mis à prix.
4. Nous buvons notre eau à prix d'argent; c'est contre paiement que nous vient notre bois.
Versions with Strong Codes
Lamentations 5 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H4242 mchiyr mekk-eer' from an unused root meaning to buy; price, payment, wages:--gain, hire, price, sold, worth.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 5
see also: Bible Key Verses