Lamentations 5:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.
2. Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.
German Bible Translations
2. Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.
2. Unser Erbe ist den Fremden zugefallen, unsere Häuser den Ausländern.
French Bible Translations
2. Notre héritage est passé à des étrangers, nos maisons sont passées à des inconnus.
2. Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains.
2. Notre héritage a été renversé par des étrangers, nos maisons par des forains.
Versions with Strong Codes
Lamentations 5 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158
H2015 haphak haw-fak' a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:--X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary,every way).
H2114 zuwr zoor a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery:--(come from) another(man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r, thing, woman).
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H5237 nokriy nok-ree' from H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful):--alien, foreigner, outlandish, strange(-r,woman). see H5235
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 5
see also: Bible Key Verses