Lamentations 5:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
12. Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.
12. Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.
12. Princes were hanged up by their hand; the faces of elders were not honoured.
12. Princes were hanged by their hand: the faces of elders were not honored.
12. Princes by their hand have been hanged, The faces of elders have not been honoured.
German Bible Translations
12. Die Fürsten sind von ihnen gehenkt, und die Person der Alten hat man nicht geehrt.
12. Fürsten wurden durch ihre Hand gehängt, die Person der Alten hat man nicht geachtet.
French Bible Translations
12. Des chefs ont été pendus par les mains, la personne des anciens n'a pas été respectée.
12. Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n’a pas été respectée.
12. Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n'a pas été respectée.
12. Des princes ont été pendus par leur main; la personne des vieillards n'a pas été honorée.
12. Les principaux ont été pendus par leur main; et on n’a porté aucun respect à la personne des Anciens.
12. Des chefs ont été pendus par leur main; la personne des anciens n'a point été respectée.
Versions with Strong Codes
Lamentations 5 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H8518 talah taw-law' a primitive root; to suspend (especially to gibbet):--hang (up).
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H1921 hadar haw-dar' a primitive root; to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honour, behigh or proud:--countenance, crooked place, glorious, honour, put forth.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 5
see also: Bible Key Verses