Lamentations 5:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.
13. The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.
13. They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
13. Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled.
German Bible Translations
13. Die Jünglinge haben Mühlsteine müssen tragen und die Knaben über dem Holztragen straucheln.
13. Jünglinge müssen Mühlsteine tragen und Knaben straucheln unter Bürden von Holz.
French Bible Translations
13. Des jeunes hommes ont dû porter la pierre à moudre, des enfants ont trébuché sous des fardeaux de bois.
13. Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
13. Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
13. Les jeunes gens ont porté les meules, et les jeunes garçons ont trébuché sous le bois.
13. Ils ont pris les jeunes gens pour moudre, et les enfants sont tombés sous le bois.
13. Les jeunes gens ont porté la meule, et les enfants ont chancelé sous le bois.
Versions with Strong Codes
Lamentations 5 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7
H970 bachuwr baw-khoor' or bachur {baw-khoor'}; participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective):--(choice) young (man), chosen, X hole.see H977
H2911 tchown tekh-one' from H2912; a hand mill; hence, a millstone:--to grind. see H2912
H5288 na`ar nah'-ar from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).see H5287
H3782 kashal kaw-shal' a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter,stumble, faint or fall:--bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall(down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, X utterly, be weak.
H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 5
see also: Bible Key Verses