Lamentations 5:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
10. Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.
10. Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
German Bible Translations
French Bible Translations
10. Notre peau est bouillante comme un four à cause des brûlures de la faim.
10. Notre peau a été noircie comme un four, à cause de l’ardeur véhémente de la faim.
10. Notre peau est brûlée comme un four, par l'ardeur véhémente de la faim.
Versions with Strong Codes
Lamentations 5 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H3648 kamar kaw-mar' a primitive root; properly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, tobe deeply affected with passion (love or pity):--be black, be kindled, yearn.
H8574 tannuwr tan-noor' from H5216; a fire-pot:--furnace, oven. see H5216
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H2152 zal`aphah zal-aw-faw' or ziliaphaph {zil-aw-faw'}; from H2196; a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming):--horrible, horror, terrible.see H2196
H7458 ra`ab raw-awb' from H7456; hunger (more or less extensive):--dearth, famine, + famished, hunger.see H7456
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 5
see also: Bible Key Verses