Genesis 4:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
18. And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech.
18. And Enoch had a son Irad: and Irad became the father of Mehujael: and Mehujael became the father of Methushael: and Methushael became the father of Lamech.
18. And to Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael; and Mehujael begot Methushael; and Methushael begot Lemech.
18. And to Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
18. And born to Enoch is Irad; and Irad hath begotten Mehujael; and Mehujael hath begotten Methusael; and Methusael hath begotten Lamech.
German Bible Translations
18. Henoch aber zeugte Irad, Irad zeugte Mahujael, Mahujael zeugte Methusael, Methusael zeugte Lamech.
18. Dem Hanoch aber ward Irad geboren, und Irad zeugte Mehujael; Mehujael zeugte Metusael, Metusael zeugte Lamech.
French Bible Translations
18. Hénoc eut pour fils Irad, Irad eut Mehujaël, Mehujaël eut Metushaël et Metushaël eut Lémec.
18. Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.
18. Hénoc engendra Irad, Irad engendra Mehujaël, Mehujaël engendra Metuschaël, et Metuschaël engendra Lémec.
18. Et à Hénoc naquit Irad; et Irad engendra Mehujaël, et Mehujaël engendra Methushaël; et Methushaël engendra Lémec.
18. Puis Hirad naquit à Hénoc, et Hirad engendra Méhujaël, et Méhujaël engendra Méthusaël, et Méthusaël engendra Lémec.
18. Puis Irad naquit à Hénoc, et Irad engendra Mehujaël, et Mehujaël engendra Methushaël, et Methushaël engendra Lémec.
Versions with Strong Codes
Genesis 4 / KJV_Strong18. And unto Enoch[H2585] was born[H3205] [H853] Irad:[H5897] and Irad[H5897] begot[H3205] [H853] Mehujael:[H4232] and Mehujael[H4232] begot[H3205] [H853] Methusael:[H4967] and Methusael[H4967] begot[H3205] [H853] Lamech.[H3929]
Strong Code definitions
H2585 Chanowk khan-oke' from H2596; initiated; Chanok, an antediluvian patriach:--Enoch.see H2596
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H5897 `Iyrad ee-rawd' from the same as H6166; fugitive; Irad, an antediluvian:--Irad.see H6166
H5897 `Iyrad ee-rawd' from the same as H6166; fugitive; Irad, an antediluvian:--Irad.see H6166
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4232 Mchuwya'el mekh-oo-yaw-ale' or Mchiyyauel {mekh-ee-yaw-ale'}; from H4229 and 410; smitten of God; Mechujael or Mechijael, an anxediluvianpatriarch:--Mehujael. see H4229see H410
H4232 Mchuwya'el mekh-oo-yaw-ale' or Mchiyyauel {mekh-ee-yaw-ale'}; from H4229 and 410; smitten of God; Mechujael or Mechijael, an anxediluvianpatriarch:--Mehujael. see H4229see H410
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4967 Mthuwsha'el meth-oo-shaw-ale' from H4962 and 410, with the relative interposed; man who (is) of God; Methusael, an antediluvian patriarch:--Methusael.see H4962 see H410
H4967 Mthuwsha'el meth-oo-shaw-ale' from H4962 and 410, with the relative interposed; man who (is) of God; Methusael, an antediluvian patriarch:--Methusael.see H4962 see H410
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3929 Lemek leh'-mek from an unused root of uncertain meaning; Lemek, the name of two antediluvian patriarchs:--Lamech.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 4
see also: Bible Key Verses