Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 26:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 26:30 / KJV
30. And he made them a feast, and they did eat and drink.
Genesis 26:30 / ASV
30. And he made them a feast, and they did eat and drink.
Genesis 26:30 / BasicEnglish
30. Then he made a feast for them, and they all had food and drink.
Genesis 26:30 / Darby
30. And he made them a feast, and they ate and drank.
Genesis 26:30 / Webster
30. And he made them a feast, and they ate and drank.
Genesis 26:30 / Young
30. And he maketh for them a banquet, and they eat and drink,

German Bible Translations

Genesis 26:30 / Luther
30. Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.
Genesis 26:30 / Schlachter
30. Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

French Bible Translations

Genèse 26:30 / Segond21
30. Isaac leur prépara un festin et ils mangèrent et burent.
Genèse 26:30 / NEG1979
30. Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
Genèse 26:30 / Segond
30. Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
Genèse 26:30 / Darby_Fr
30. Et il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
Genèse 26:30 / Martin
30. Alors il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.
Genèse 26:30 / Ostervald
30. Et il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

Versions with Strong Codes

Genesis 26 / KJV_Strong
30. And he made[H6213] them a feast,[H4960] and they did eat[H398] and drink.[H8354]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H4960 mishteh mish-teh' from H8354; drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast:--banquet, drank, drink, feast((-ed), -ing).see H8354

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 26

see also: Bible Key Verses