Genesis 26:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
17. And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.
17. So Isaac went away from there, and put up his tents in the valley of Gerar, making his living-place there.
17. And Isaac departed thence, and pitched his camp in the valley of Gerar, and dwelt there.
17. And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
17. and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there;
German Bible Translations
17. Da zog Isaak von dannen und schlug sein Gezelt auf im Grunde Gerar und wohnte allda
17. Da zog Isaak von dannen und lagerte sich im Tale Gerar und wohnte daselbst.
French Bible Translations
17. Isaac donc partit de là, et alla camper dans la vallée de Guérar, et y demeura.
17. Isaac partit donc de là, et campa dans la vallée de Guérar et y habita.
Versions with Strong Codes
Genesis 26 / KJV_Strong17. And Isaac[H3327] departed[H1980] thence,[H4480] [H8033] and pitched his tent[H2583] in the valley[H5158] of Gerar,[H1642] and dwelt[H3427] there.[H8033]
Strong Code definitions
H3327 Yitschaq yits-khawk' from H6711; laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham:--Isaac. Compare 3446.see H6711 see H3446
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603
H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157
H1642 Grar gher-awr' probably from H1641; a rolling country; Gerar, a Philistine city:--Gerar.see H1641
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 26
Thèmes : Isaac à Gérar; L'alliance avec AbimélecRelated Sermons discussing Genesis 26
Themes : Isaac à Gérar; L'alliance avec Abimélecsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images