Genesis 26:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
26. Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his host.
26. And Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his friend and Phicol, the captain of his army.
26. And Abimelech, and Ahuzzath his friend, and Phichol the captain of his host, went to him from Gerar.
26. Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
26. And Abimelech hath gone unto him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phichol head of his host;
German Bible Translations
26. Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Ahussat, sein Freund, und Phichol, sein Feldhauptmann.
26. Und Abimelech kam zu ihm von Gerar, mit Achussat, seinem Freund, und Pichol, seinem Feldhauptmann.
French Bible Translations
26. Abimélec vint de Guérar le trouver avec Ahuzath, son ami, et Picol, le chef de son armée.
26. Abimélec vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée.
26. Abimélec vint de Guérar auprès de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armée.
26. Et Abimélec alla de Guérar vers lui, avec Akhuzzath, son ami, et Picol, chef de son armée.
26. Et Abimélec vint à lui de Guérar avec Ahuzat son ami, et Picol chef de son armée.
26. Et Abimélec vint vers lui, de Guérar, avec Ahuzath son ami, et Picol, chef de son armée.
Versions with Strong Codes
Genesis 26 / KJV_Strong26. Then Abimelech[H40] went[H1980] to[H413] him from Gerar,[H4480] [H1642] and Ahuzzath[H276] one of his friends,[H4828] and Phichol[H6369] the chief captain[H8269] of his army.[H6635]
Strong Code definitions
H40 'Abiymelek ab-ee-mel'-ek from H1 and 4428; father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites:--Abimelech.see H1 see H4428
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1642 Grar gher-awr' probably from H1641; a rolling country; Gerar, a Philistine city:--Gerar.see H1641
H276 'Achuzzath akh-ooz-zath' a variation of H272; possession; Achuzzath, a Philistine:--Ahuzzath.see H272
H4828 merea` may-ray'-ah from H7462 in the sense of companionship; a friend:--companion, friend.see H7462
H6369 Piykol pee-kole' apparently from H6310 and 3605; mouth of all; Picol, a Philistine:--Phichol.see H6310 see H3605
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 26
Thèmes : Isaac à Gérar; L'alliance avec AbimélecRelated Sermons discussing Genesis 26
Themes : Isaac à Gérar; L'alliance avec Abimélecsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images