Deuteronomy 14:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
19. And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.
19. Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.
19. And every winged crawling thing shall be unclean unto you; they shall not be eaten.
19. And every creeping animal that flieth is unclean to you: they shall not be eaten.
19. and every teeming thing which is flying, unclean it [is] to you; they are not eaten;
German Bible Translations
19. Und alles was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.
19. Auch alle geflügelten Insekten sollen euch als unrein gelten, ihr sollt sie nicht essen.
French Bible Translations
19. Vous considérerez comme impur tout reptile qui vole; on n'en mangera pas.
19. Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n’en mangera point.
19. Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n'en mangera point.
19. Et tout reptile qui vole vous sera souillé; on n'en mangera point.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 14 / KJV_Strong19. And every[H3605] creeping thing[H8318] that flieth[H5775] is unclean[H2931] unto you: they shall not[H3808] be eaten.[H398]
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8318 sherets sheh'-rets from H8317; a swarm, i.e. active mass of minute animals:--creep(-ing thing), move(-ing creature). see H8317
H5775 `owph ofe from H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively:--bird, that flieth, flying, fowl.see H5774
H2931 tame' taw-may' from H2930; foul in a relig. sense:--defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.see H2930
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 14
Thèmes : Animaux purs et impurs; Dîme; Réjouissance lors des fêtesRelated Sermons discussing Deuteronomy 14
Themes : Animaux purs et impurs; Dîme; Réjouissance lors des fêtessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images