Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 14:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 14:11 / KJV
11. Of all clean birds ye shall eat.
Deuteronomy 14:11 / ASV
11. Of all clean birds ye may eat.
Deuteronomy 14:11 / BasicEnglish
11. All clean birds may be used for food.
Deuteronomy 14:11 / Darby
11. All clean birds shall ye eat.
Deuteronomy 14:11 / Webster
11. Of all clean birds ye shall eat.
Deuteronomy 14:11 / Young
11. `Any clean bird ye do eat;

German Bible Translations

Deuteronomium 14:11 / Luther
11. Alle reinen Vögel esset.
Deuteronomium 14:11 / Schlachter
11. Esset alle reinen Vögel.

French Bible Translations

Deutéronome 14:11 / Segond21
11. »Vous pourrez manger tout oiseau pur.
Deutéronome 14:11 / NEG1979
11. Vous mangerez tout oiseau pur.
Deutéronome 14:11 / Segond
11. Vous mangerez tout oiseau pur.
Deutéronome 14:11 / Darby_Fr
11. -Vous mangerez tout oiseau pur.
Deutéronome 14:11 / Martin
11. Vous mangerez tout oiseau net.
Deutéronome 14:11 / Ostervald
11. Vous mangerez tout oiseau pur.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 14 / KJV_Strong
11. Of all[H3605] clean[H2889] birds[H6833] ye shall eat.[H398]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2889 tahowr taw-hore' or tahor {taw-hore'}; from H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense):--clean, fair, pure(-ness).see H2891

H6833 tsippowr tsip-pore' or tsippor {tsip-pore'}; from H6852; a little bird (as hopping):--bird, fowl, sparrow.see H6852

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 14

see also: Bible Key Verses