Deuteronomy 14:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
15. and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,
15. And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;
15. and the female ostrich, and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk after its kind;
15. And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
15. and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind;
German Bible Translations
15. der Strauß, die Nachteule, der Kuckuck, der Sperber mit seiner Art,
French Bible Translations
15. l'autruche, le hibou, la mouette, les diverses espèces d'éperviers,
15. l’autruche, le hibou, la mouette, l’épervier et ce qui est de son espèce;
15. l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce;
15. et l'autruche femelle, et l'autruche mâle, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;
15. Le Chathuant, la Hulotte, le Coucou, et l'Epervier, selon son espèce;
15. Et l'autruche, le coucou, et la mouette, et l'épervier, selon son espèce;
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 14 / KJV_Strong15. And the owl,[H1323] [H3284] and the night hawk,[H8464] and the cuckoo,[H7828] and the hawk[H5322] after his kind,[H4327]
Strong Code definitions
H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121
H3284 ya`anah yah-an-aw'
H8464 tachmac takh-mawce' from H2554; a species of unclean bird (from its violence), perhaps an owl:--night hawk.see H2554
H7828 shachaph shakh'-af from an unused root meaning to peel, i.e. emaciate; the gull (as thin):--cuckoo.
H5322 nets nayts from H5340; a flower (from its brilliancy); also a hawk (from it flashing speed); --blossom, hawk.see H5340
H4327 miyn meen from an unused root meaning to portion out; a sort, i.e. species:--kind. Compare 4480.see H4480
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 14
see also: Bible Key Verses