Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 14:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 14:16 / KJV
16. The little owl, and the great owl, and the swan,
Deuteronomy 14:16 / ASV
16. the little owl, and the great owl, and the horned owl,
Deuteronomy 14:16 / BasicEnglish
16. The little owl and the great owl and the water-hen;
Deuteronomy 14:16 / Darby
16. the owl, and the ibis and the swan,
Deuteronomy 14:16 / Webster
16. The little owl, and the great owl, and the swan,
Deuteronomy 14:16 / Young
16. the [little] owl, and the [great] owl, and the swan,

German Bible Translations

Deuteronomium 14:16 / Luther
16. das Käuzlein, der Uhu, die Fledermaus,
Deuteronomium 14:16 / Schlachter
16. das Käuzchen, der Ibis, das Purpurhuhn;

French Bible Translations

Deutéronome 14:16 / Segond21
16. le chat-huant, la chouette, le cygne,
Deutéronome 14:16 / NEG1979
16. le chat-huant, la chouette et le cygne;
Deutéronome 14:16 / Segond
16. le chat-huant, la chouette et le cygne;
Deutéronome 14:16 / Darby_Fr
16. le hibou, et l'ibis, et le cygne,
Deutéronome 14:16 / Martin
16. La Chouette, le Hibou, le Cygne,
Deutéronome 14:16 / Ostervald
16. La chouette, le hibou, le cygne,

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 14 / KJV_Strong
16. [H853] The little owl,[H3563] and the great owl,[H3244] and the swan,[H8580]

Strong Code definitions

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3563 kowc koce from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); alsosome unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye):--cup, (small) owl. Compare 3599.see H3599

H3244 yanshuwph yan-shoof' or yanshowph {yan-shofe'}; apparently from H5398; an unclean (acquatic) bird; probably the heron (perhaps from its blowing cry, or because the night-heron is meant (compare5399))):--(great) owl.s see H5398see H5399

H8580 tanshemeth tan-sheh'-meth from H5395; properly, a hard breather, i.e. the name of two unclean creatures, a lizard and a bird (both perhaps from changing color through their irascibility), probably the tree-toad and the water-hen:--mole, swan.see H5395

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 14

see also: Bible Key Verses