Deuteronomy 14:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 14:18 / KJV
18. And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Deuteronomy 14:18 / ASV
18. and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

Deuteronomy 14:18 / BasicEnglish
18. The stork and the heron and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.

Deuteronomy 14:18 / Darby
18. and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

Deuteronomy 14:18 / Webster
18. And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Deuteronomy 14:18 / Young
18. and the stork, and the heron after its kind, and the lapwing, and the bat;

Deuteronomium 14:18 / Luther
18. der Reiher, der Häher mit seiner Art, der Wiedehopf, die Schwalbe.

Deuteronomium 14:18 / Schlachter
18. der Storch, die verschiedenen Strandläufer, der Wiedehopf und die Fledermaus.

Deutéronome 14:18 / Segond21
18. la cigogne, les diverses espèces de hérons, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14:18 / NEG1979
18. la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14:18 / Segond
18. la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

Deutéronome 14:18 / Darby_Fr
18. et la cigogne, et le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

Deutéronome 14:18 / Martin
18. La Cigogne, et le Héron selon leur espèce; et la Huppe, et la Chauvesouris.

Deutéronome 14:18 / Ostervald
18. La cigogne et le héron, selon son espèce; la huppe et la chauve-souris.

Deuteronomy 14 / KJV_Strong
18. And the stork,[H2624] and the heron[H601] after her kind,[H4327] and the lapwing,[H1744] and the bat.[H5847]

H2624 chaciydah khas-ee-daw' feminine of H2623; the kind (maternal) bird, i.e. a stork:--X feather, stork.see H2623

H601 'anaphah an-aw-faw' from H599; an unclean bird, perhaps the parrot (from its irascibility):--heron.see H599

H4327 miyn meen from an unused root meaning to portion out; a sort, i.e. species:--kind. Compare 4480.see H4480

H1744 duwkiyphath doo-kee-fath' of uncertain derivation; the hoopoe or else the grouse:--lapwing.

H5847 `atalleph at-al-lafe' of uncertain derivation; a bat:--bat.