Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ephesians 4:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ephesians 4:5 / KJV
5. One Lord, one faith, one baptism,
Ephesians 4:5 / ASV
5. one Lord, one faith, one baptism,
Ephesians 4:5 / BasicEnglish
5. One Lord, one faith, one baptism,
Ephesians 4:5 / Darby
5. one Lord, one faith, one baptism;
Ephesians 4:5 / Webster
5. One Lord, one faith, one baptism,
Ephesians 4:5 / Young
5. one Lord, one faith, one baptism,

German Bible Translations

Epheser 4:5 / Luther
5. ein HERR, ein Glaube, eine Taufe;
Epheser 4:5 / Schlachter
5. ein Herr, ein Glaube, eine Taufe;

French Bible Translations

Éphésiens 4:5 / Segond21
5. Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
Éphésiens 4:5 / NEG1979
5. il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
Éphésiens 4:5 / Segond
5. il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
Éphésiens 4:5 / Darby_Fr
5. Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême.
Éphésiens 4:5 / Martin
5. [Il y a] un seul Seigneur, une seule foi, un seul Baptême;
Éphésiens 4:5 / Ostervald
5. Un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême;

Versions with Strong Codes

Ephesians 4 / KJV_Strong
5. One[G1520] Lord,[G2962] one[G3391] faith,[G4102] one[G1520] baptism,[G908]

Strong Code definitions

G1520 heis/hice (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762. see G1527 see G3367 see G3391 see G3762

G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

G3391 mia/mee'-ah irregular feminine of G1520; one or first:--a (certain), + agree, first, one, X other. see G1520

G4102 pistis/pis'-tis from G3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity. see G3982

G1520 heis/hice (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762. see G1527 see G3367 see G3391 see G3762

G908 baptisma/bap'-tis-mah from G907; baptism (technically or figuratively):--baptism. see G907

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ephesians 4

see also: Bible Key Verses