Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ephesians 4:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ephesians 4:27 / KJV
27. Neither give place to the devil.
Ephesians 4:27 / ASV
27. neither give place to the devil.
Ephesians 4:27 / BasicEnglish
27. And do not give way to the Evil One.
Ephesians 4:27 / Darby
27. neither give room for the devil.
Ephesians 4:27 / Webster
27. Neither give place to the devil.
Ephesians 4:27 / Young
27. neither give place to the devil;

German Bible Translations

Epheser 4:27 / Luther
27. Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.
Epheser 4:27 / Schlachter
27. Gebet auch nicht Raum dem Teufel!

French Bible Translations

Éphésiens 4:27 / Segond21
27. et ne laissez aucune place au diable.
Éphésiens 4:27 / NEG1979
27. et ne donnez pas accès au diable.
Éphésiens 4:27 / Segond
27. et ne donnez pas accès au diable.
Éphésiens 4:27 / Darby_Fr
27. et ne donnez pas occasion au diable.
Éphésiens 4:27 / Martin
27. Et ne donnez point lieu au Démon [de vous perdre].
Éphésiens 4:27 / Ostervald
27. Et ne donnez point accès au diable.

Versions with Strong Codes

Ephesians 4 / KJV_Strong
27. Neither[G3383] give[G1325] place[G5117] to the[G3588] devil.[G1228]

Strong Code definitions

G3383 mete/may'-teh from G3361 and 5037; not too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even:--neither, (n-)or, so as much. see G3361 see G5037

G1325 didomi/did'-o-mee a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):-adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.

G5117 topos/top'-os apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where. see G5561

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1228 diabolos/dee-ab'-ol-os from G1225; a traducer; specially, Satan (compare 7854):--false accuser, devil, slanderer. see G1225 see H7854

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ephesians 4

see also: Bible Key Verses