Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ephesians 4:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ephesians 4:20 / KJV
20. But ye have not so learned Christ;
Ephesians 4:20 / ASV
20. But ye did not so learn Christ;
Ephesians 4:20 / BasicEnglish
20. For this was not the teaching of Christ which was given to you;
Ephesians 4:20 / Darby
20. But *ye* have not thus learnt the Christ,
Ephesians 4:20 / Webster
20. But ye have not so learned Christ;
Ephesians 4:20 / Young
20. and ye did not so learn the Christ,

German Bible Translations

Epheser 4:20 / Luther
20. Ihr aber habt Christum nicht also gelernt,
Epheser 4:20 / Schlachter
20. Ihr aber habt Christus nicht also kennen gelernt;

French Bible Translations

Éphésiens 4:20 / Segond21
20. Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ,
Éphésiens 4:20 / NEG1979
20. Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,
Éphésiens 4:20 / Segond
20. Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris Christ,
Éphésiens 4:20 / Darby_Fr
20. Mais vous n'avez pas ainsi appris le Christ,
Éphésiens 4:20 / Martin
20. Mais vous n'avez pas ainsi appris Christ;
Éphésiens 4:20 / Ostervald
20. Mais vous, ce n'est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ;

Versions with Strong Codes

Ephesians 4 / KJV_Strong
20. But[G1161] ye[G5210] have not[G3756] so[G3779] learned[G3129] Christ;[G5547]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G5210 humeis/hoo-mice' irregular plural of G4771; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you. see G4771

G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372

G3779 houto/hoo'-to, or (before a vowel adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. see G3778

G3129 manthano/man-than'-o prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way):--learn, understand.

G5547 Christos/khris-tos' from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:-Christ. see G5548

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ephesians 4

see also: Bible Key Verses