1 Corinthians 1:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge:
German Bible Translations
22. Sintemal die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,
22. Während nämlich die Juden Zeichen fordern und die Griechen Weisheit verlangen,
French Bible Translations
22. Les Juifs demandent un signe miraculeux et les Grecs recherchent la sagesse.
22. Les Juifs demandent des miracles et les Grecs cherchent la sagesse:
22. puisque les Juifs demandent des miracles et que les Grecs recherchent la sagesse;
22. Car les Juifs demandent des miracles, et les Grecs cherchent la sagesse.
22. Tandis que les Juifs demandent des miracles, et que les Grecs cherchent la sagesse,
Versions with Strong Codes
1 Corinthians 1 / KJV_Strong22. For[G1894] the[G2532] Jews[G2453] require[G154] a sign,[G4592] and[G2532] the Greeks[G1672] seek after[G2212] wisdom: [G4678]
Strong Code definitions
G1894 epeide/ep-i-day' from G1893 and 1211; since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas:--after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since. see G1893 see G1211
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G2453 Ioudaios/ee-oo-dah'-yos from G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea. see G2448 see G2455
G154 aiteo/ahee-teh'-o of uncertain derivation; to ask (in genitive case):--ask, beg, call for, crave, desire, require. Compare 4441. see G4441
G4592 semeion/say-mi'-on neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally:--miracle, sign, token, wonder. see G4591
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1672 Hellen/hel'-lane from G1671; a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew:-Gentile, Greek. see G1671
G2212 zeteo/dzay-teh'-o of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life):--be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means). Compare 4441. see G4441
G4678 sophia/sof-ee'-ah from G4680; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual):--wisdom. see G4680
Prédications qui analysent les thèmes 1 Corinthiens 1
Thèmes : Premiers mots; Divisions dans l'Église; La sagesse de DieuRelated Sermons discussing 1 Corinthians 1
Themes : Premiers mots; Divisions dans l'Église; La sagesse de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images