Romans 16:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
14. Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.
14. Give my love to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.
14. Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them.
14. Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them.
14. salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;
German Bible Translations
14. Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes und die Brüder bei ihnen.
14. Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas und die Brüder bei ihnen.
French Bible Translations
14. Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas et les frères et soeurs qui sont avec eux.
14. Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas, et les frères qui sont avec eux.
14. Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas, et les frères qui sont avec eux.
14. Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermas, Patrobas, Hermès, et les frères qui sont avec eux.
14. Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermas, Patrobas, Hermès, et les frères qui sont avec eux.
14. Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermas, Patrobas, Hermès, et les frères qui sont avec eux.
Versions with Strong Codes
Romans 16 / KJV_Strong14. Salute[G782] Asyncritus,[G799] Phlegon,[G5393] Hermas,[G2057] Patrobas,[G3969] Hermes,[G2060] and[G2532] the[G3588] brethren[G80] which are with[G4862] them.[G846]
Strong Code definitions
G782 aspazomai/as-pad'-zom-ahee from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave. see G1 see G4685
G799 Asugkritos/as-oong'-kree-tos from G1 (as a negative particle) and a derivative of G4793; incomparable; Asyncritus, a Christian:--Asyncritos. see G1 see G4793
G5393 Phlegon/fleg'-one active participle of the base of G5395; blazing; Phlegon, a Christian:-Phlegon. see G5395
G2057 Hermas/her-mas' probably from G2060; Hermas, a Christian:--Hermas. see G2060
G3969 Patrobas/pat-rob'-as perhaps a contraction for Patrobios (a compound of G3962 and 979); father's life; Patrobas, a Christian:--Patrobas. see G3962 see G979
G2060 Hermes/her-mace' perhaps from G2046; Hermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian:--Hermes, Mercury. see G2046
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G80 adephos/ad-el-fos' from G1 (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like 1):--brother. see G1&volume=KJV_strong' target='_self' >G1 see G1&volume=KJV_strong' target='_self' >G1
G4862 sun/soon a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than 3326 or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness. see G3326 see G3844
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 16
see also: Bible Key Verses