Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 8:37 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 8:37 / KJV
37. Or what shall a man give in exchange for his soul?
Mark 8:37 / ASV
37. For what should a man give in exchange for his life?
Mark 8:37 / BasicEnglish
37. And what would a man give in exchange for his life?
Mark 8:37 / Darby
37. for what should a man give in exchange for his soul?
Mark 8:37 / Webster
37. Or what will a man give in exchange for his soul?
Mark 8:37 / Young
37. Or what shall a man give as an exchange for his life?

German Bible Translations

Markus 8:37 / Luther
37. Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse.
Markus 8:37 / Schlachter
37. Oder was will ein Mensch zum Lösegeld seiner Seele geben?

French Bible Translations

Évangile de Marc 8:37 / Segond21
37. Que donnera un homme en échange de son âme?
Évangile de Marc 8:37 / NEG1979
37. Que donnerait un homme en échange de son âme?
Marc 8:37 / Segond
37. Que donnerait un homme en échange de son âme?
Marc 8:37 / Darby_Fr
37. ou que donnera un homme en échange de son âme?
Marc 8:37 / Martin
37. Ou que donnera l'homme en échange de son âme?
Marc 8:37 / Ostervald
37. Ou que donnerait l'homme en échange de son âme?

Versions with Strong Codes

Mark 8 / KJV_Strong
37. Or[G2228] what[G5101] shall a man[G444] give[G1325] in exchange[G465] for his[G848] soul?[G5590]

Strong Code definitions

G2228 e/ay a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially 2235, 2260, 2273. see G2235 see G2260 see G2273

G5101 tis/tis probably emphatic of G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. see G5100

G444 anthropos/anth'-ro-pos from G435 and ops (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man. see G435 see G3700

G1325 didomi/did'-o-mee a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):-adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.

G465 antallagma/an-tal'-ag-mah from a compound of G473 and 236; an equivalent or ransom:--in exchange. see G473 see G236

G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438

G5590 psuche/psoo-khay' from G5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew 5315, 7307 and 2416):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. see G5594 see G4151 see G2222 see H5315 see H7307 see H2416

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 8

see also: Bible Key Verses