Leviticus 13:48 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
48. Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
48. whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;
48. If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin;
48. either in the warp or in the woof of linen or of wool, or in a skin, or in anything made of skin,
48. Whether in the warp, or woof, of linen, or of woolen: whether in a skin, or in any thing made of skin:
48. or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,
German Bible Translations
48. am Aufzug oder am Eintrag, es sei wollen oder leinen, oder an einem Fell oder an allem, was aus Fellen gemacht wird,
48. am Zettel oder am Eintrag, es sei leinen oder wollen, oder an einem Fell, oder an irgend etwas, das aus Fellen gemacht wird;
French Bible Translations
48. d'une chaîne ou d'une trame de lin ou de laine, d'une peau ou d'un objet en cuir
48. à la chaîne ou à la trame de lin, ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage de peau,
48. la chaîne ou à la trame de lin, ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage de peau,
48. ou dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou dans une peau, ou dans quelque ouvrage fait de peau,
48. Ou dans la chaîne, ou dans la trame du lin, ou de la laine, ou aussi dans la peau, ou dans quelque ouvrage que ce soit de pelleterie.
48. Sur un feutre ou sur un tissu de lin ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage fait de peau,
Versions with Strong Codes
Leviticus 13 / KJV_Strong48. Whether[H176] it be in the warp,[H8359] or[H176] woof;[H6154] of linen,[H6593] or of woolen;[H6785] whether[H176] in a skin,[H5785] or[H176] in any[H3605] thing made[H4399] of skin;[H5785]
Strong Code definitions
H176 'ow o presumed to be the "constructive" or genitival form of -av{av}; short for H185; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
H8359 shthiy sheth-ee' from H7896; a fixture, i.e. the warp in weaving:--warp. see H7896
H176 'ow o presumed to be the "constructive" or genitival form of -av{av}; short for H185; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
H6154 `ereb ay'-reb or mereb (1 Kings 10:15), (with the article prefix),{eh'-reb}; from H6148; the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race):--Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.see H6148
H6593 pishteh pish-teh' from the same as H6580 as in the sense of comminuting; linen see H6580
H6785 tsemer tseh'-mer from an unused root probably meaning to be shaggy; wool:--wool(-len).
H176 'ow o presumed to be the "constructive" or genitival form of -av{av}; short for H185; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H176 'ow o presumed to be the "constructive" or genitival form of -av{av}; short for H185; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4399 mla'kah mel-aw-kaw' from the same as H4397; properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result oflabor):--business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).see H4397
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 13
see also: Bible Key Verses