Leviticus 13:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 13:35 / KJV
35. But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

Leviticus 13:35 / ASV
35. But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

Leviticus 13:35 / BasicEnglish
35. But if the disease in his skin becomes worse after he has been made clean,

Leviticus 13:35 / Darby
35. But if the scall have spread much in the skin after his cleansing,

Leviticus 13:35 / Webster
35. But if the scall shall spread much in the skin after his cleansing;

Leviticus 13:35 / Young
35. `And if the scall spread greatly in the skin after his cleansing,

German Bible Translations

Levitikus 13:35 / Luther
35. Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,

Levitikus 13:35 / Schlachter
35. Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nach seiner Reinigung,

French Bible Translations

Lévitique 13:35 / Segond21
35. Mais si la teigne s'est étendue sur la peau après qu'il a été déclaré pur, le prêtre l'examinera.

Lévitique 13:35 / NEG1979
35. Mais si la teigne s’est étendue sur la peau, après qu’il a été déclaré pur, le sacrificateur l’examinera.

Lévitique 13:35 / Segond
35. Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il a été déclaré pur,

Lévitique 13:35 / Darby_Fr
35. Et si la teigne s'est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification, le sacrificateur le verra;

Lévitique 13:35 / Martin
35. Mais si la teigne croît en quelque sorte que ce soit dans la peau, après sa purification,

Lévitique 13:35 / Ostervald
35. Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il aura été déclaré pur,

Versions with Strong Codes

Leviticus 13 / KJV_Strong
35. But if[H518] the scurf[H5424] spread much[H6581] [H6581] in the skin[H5785] after[H310] his cleansing;[H2893]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H5424 netheq neh'-thek from H5423; scurf:--(dry) scall. see H5423

H6581 pasah paw-saw' a primitive root; to spread:--spread.

H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

H2893 tohorah toh-or-aw' feminine of H2892; ceremonial purification; moral purity:--X is cleansed, cleansing, purification(-fying).see H2892

Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 13

Thèmes : Lèpre et maladies cutanées; Règles de purification

Related Sermons discussing Leviticus 13

Themes : Lèpre et maladies cutanées; Règles de purification

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions