Leviticus 13:38 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
38. If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
38. And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;
38. And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks,
38. And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
38. If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
38. `And when a man or woman hath in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
German Bible Translations
38. Wenn einem Mann oder Weib an der Haut ihres Fleisches etwas eiterweiß ist{~}
38. Wenn sich bei einem Manne oder einem Weibe an der Haut ihres Fleisches weiße Flecken zeigen,
French Bible Translations
38. »Lorsqu'un homme ou une femme aura sur la peau des taches, des taches blanches,
38. Lorsqu’un homme ou une femme aura sur la peau de son corps des taches, des taches blanches,
38. Lorsqu'un homme ou une femme aura sur la peau de son corps des taches, des taches blanches,
38. Et si un homme ou une femme a dans la peau de sa chair des taches, des taches blanches,
38. Et si l'homme ou la femme ont dans la peau de leur chair des boutons, des boutons, [dis-je], qui soient blancs,
38. Lorsqu'un homme ou une femme aura sur la peau de son corps des taches, des taches blanches,
Versions with Strong Codes
Leviticus 13 / KJV_Strong38. If[H3588] a man[H376] also or[H176] a woman[H802] have[H1961] in the skin[H5785] of their flesh[H1320] bright spots,[H934] even white[H3836] bright spots;[H934]
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H176 'ow o presumed to be the "constructive" or genitival form of -av{av}; short for H185; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319
H934 bohereth bo-heh'-reth feminine active participle of the same as H925; a whitish spot on the skin:--bright spot.see H925
H3836 laban law-bawn' or (Gen. 49:12) laben {law-bane'}; from H3835; white:--white. see H3835
H934 bohereth bo-heh'-reth feminine active participle of the same as H925; a whitish spot on the skin:--bright spot.see H925
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 13
see also: Bible Key Verses