Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 13:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 13:22 / KJV
22. And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
Leviticus 13:22 / ASV
22. And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
Leviticus 13:22 / BasicEnglish
22. And if it is increasing on the skin, the priest will say that he is unclean: it is a disease.
Leviticus 13:22 / Darby
22. and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.
Leviticus 13:22 / Webster
22. And if it hath spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
Leviticus 13:22 / Young
22. and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it [is] a plague;

German Bible Translations

Levitikus 13:22 / Luther
22. Frißt es weiter in der Haut, so soll er unrein urteilen; denn es ist gewiß ein Aussatzmal.
Levitikus 13:22 / Schlachter
22. Greift es weiter um sich an der Haut, so soll er ihn für unrein erklären; denn es ist ein Aussatzmal.

French Bible Translations

Lévitique 13:22 / Segond21
22. Si la tache s'est étendue sur la peau, le prêtre le déclarera impur. C'est une plaie de lèpre.
Lévitique 13:22 / NEG1979
22. Si la tache s’est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur: c’est une plaie de lèpre.
Lévitique 13:22 / Segond
22. Si la tache s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.
Lévitique 13:22 / Darby_Fr
22. Et si elle s'est beaucoup étendue dans la peau, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie.
Lévitique 13:22 / Martin
22. Que si elle s'est étendue en quelque sorte que ce soit sur la peau, le Sacrificateur le jugera souillé; c'est une plaie.
Lévitique 13:22 / Ostervald
22. Et si elle s'étend sur la peau, le sacrificateur le déclarera souillé: c'est une plaie de lèpre.

Versions with Strong Codes

Leviticus 13 / KJV_Strong
22. And if[H518] it spread much abroad[H6581] [H6581] in the skin,[H5785] then the priest[H3548] shall pronounce him unclean:[H2930] [H853] it[H1931] is a plague.[H5061]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H6581 pasah paw-saw' a primitive root; to spread:--spread.

H6581 pasah paw-saw' a primitive root; to spread:--spread.

H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H2930 tame' taw-may' a primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated):--defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, X utterly.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H5061 nega` neh'-gah from H5060; a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress):--plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound. see H5060

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 13

see also: Bible Key Verses