Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 13:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 13:18 / KJV
18. The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Leviticus 13:18 / ASV
18. And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,
Leviticus 13:18 / BasicEnglish
18. And if a bad place has come out on the skin and is well again,
Leviticus 13:18 / Darby
18. And the flesh -- when in the skin thereof cometh a boil, and it is healed,
Leviticus 13:18 / Webster
18. The flesh also, in which, even in the skin of it, was a boil, and is healed,
Leviticus 13:18 / Young
18. `And when flesh hath in it, in its skin, an ulcer, and it hath been healed,

German Bible Translations

Levitikus 13:18 / Luther
18. Wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird und wieder heilt,
Levitikus 13:18 / Schlachter
18. Wenn in jemandes Fleisch an der Haut ein Geschwür entsteht und wieder heilt,

French Bible Translations

Lévitique 13:18 / Segond21
18. »Lorsqu'un homme aura eu sur la peau un ulcère qui a été guéri
Lévitique 13:18 / NEG1979
18. Lorsqu’un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
Lévitique 13:18 / Segond
18. Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
Lévitique 13:18 / Darby_Fr
18. Et si la chair a eu dans sa peau un ulcère, et qu'il soit guéri,
Lévitique 13:18 / Martin
18. Si la chair a eu en sa peau un ulcère, qui soit guéri;
Lévitique 13:18 / Ostervald
18. Quand quelqu'un aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui aura été guéri,

Versions with Strong Codes

Leviticus 13 / KJV_Strong
18. The flesh[H1320] also, in which, even in the skin[H5785] thereof, was[H3588] [H1961] a boil,[H7822] and is healed,[H7495]

Strong Code definitions

H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319

H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H7822 shchiyn shekh-een' from an unused root probably meaning to burn; inflammation,i.e. an ulcer; --boil, botch.

H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 13

see also: Bible Key Verses