Leviticus 13:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
18. And the flesh -- when in the skin thereof cometh a boil, and it is healed,
18. The flesh also, in which, even in the skin of it, was a boil, and is healed,
18. `And when flesh hath in it, in its skin, an ulcer, and it hath been healed,
German Bible Translations
18. Wenn in jemandes Fleisch an der Haut ein Geschwür entsteht und wieder heilt,
French Bible Translations
18. Lorsqu’un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
18. Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
18. Quand quelqu'un aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui aura été guéri,
Versions with Strong Codes
Leviticus 13 / KJV_Strong18. The flesh[H1320] also, in which, even in the skin[H5785] thereof, was[H3588] [H1961] a boil,[H7822] and is healed,[H7495]
Strong Code definitions
H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319
H5785 `owr ore from H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather:--hide, leather, skin.see H5783
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7822 shchiyn shekh-een' from an unused root probably meaning to burn; inflammation,i.e. an ulcer; --boil, botch.
H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 13
see also: Bible Key Verses