Isaiah 43:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.
German Bible Translations
French Bible Translations
18. Ne pensez plus aux premiers événements, ne cherchez plus à comprendre ce qui est ancien!
18. Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien.
18. Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien.
18. Ne vous souvenez pas des choses précédentes, et ne considérez pas les choses anciennes.
18. Ne faites point mention des choses de ci-devant, et ne considérez point les choses anciennes.
18. Ne vous souvenez plus des choses passées, ne considérez plus celles des temps anciens.
Versions with Strong Codes
Isaiah 43 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H2142 zakar zaw-kar' a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized),i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from H2145) to be male:--X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H7223 ri'shown ree-shone' or riishon {ree-shone'}; from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):--ancestor, (that were)before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.see H7221
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H6931 qadmowniy kad-mo-nee' or qadmoniy {kad-mo-nee'}; from H6930; (of time) anterior or (of place) oriental:--ancient, they that went before, east, (thing of) old.see H6930
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 43
see also: Bible Key Verses